クレアソウルメールマガジン

皆さん、こんにちは。
　８月間クレアソウル事務所でインターン生として活動したユン・ガヨンと申します。
　日本の地域文化に興味を持っていた私にとって自治体国際化協会で過ごした一ヶ月はとても有意義な時間でした。初日、会議室で「ゆるキャラ」のグッズを見かけて、本格的に仕事を始める前からすごくワクワクしていた記憶を未だに思い浮かべます。
　ソウル事務所では翻訳・通訳の仕事だけを担当すると思っていましたが、翻訳・通訳だけでなく、動画編集・資料収集・パワーポイント作成・出張など、思った以上に多彩な業務を経験することができてさらにやりがいのある一ヶ月を過ごすことができました。特に多様な日本の地域と小都市の魅力を紹介する資料を翻訳し、SNS投稿のためにパワーポイントを作成する過程で、様々な日本の地域と各地域の魅力を知っていつか行ってみたいと思ったことが記憶に残っています。
　クレアソウル事務所で優しい方々と私の初めての社会経験を行うことができ、光栄でした。今回のインターンシップで学んだことを基に、私の夢に一歩進めるように頑張ります。