HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 鹿児島県日置市/第7回
  • ランチも楽しめる、古民家カフェ
  • 2020-08-11 投稿
  • こんにちは!鹿児島県日置市です!
     
    「古民家カフェ」を知ってますか?
    古民家カフェは日本の古い家屋を使ったカフェのことです。
     
    日置市にはいくつもの素敵な、古民家カフェがあります。
    店内をアンティークな家具でそろえていたり、手作りの家具や雑貨が飾られていたりと、
    お店によって様々な雰囲気を感じることができます。
    古民家カフェでは、店主自慢のおいしいコーヒーとケーキ、ぜんざいやあんみつなどのスイーツの他に、
    日置市の新鮮な食材を使用したランチメニューも豊富です!
    器にもこだわりがあり、見た目も味も楽しめます。
    また、『美山あんみつ』のように、複数の古民家カフェで食べられる、地域限定のスイーツもオススメ。
    お店によって違った味わいを楽しめます。
     
    旅のひといきは是非、日置市の古民家カフェへ。
    古民家カフェでおいしいお茶やスイーツと一緒に、日本家屋の魅力を感じてみませんか?
     
    ※「あんみつ」とは、寒天で作ったゼリーにあんこやアイスリームなどをのせ、
    黒糖の蜜をかけて食べる昔からある日本のデザートのことです。
     
    日置市観光協会(韓国語) ➡ http://hiokishi-kankou.com/kr/
     
    안녕하세요 가고시마현 히오키시(鹿児島県日置市)입니다!
     
    '고민가(古民家) 카페'를 아시나요?
    고민가 카페는 일본의 오래된 가옥을 사용한 카페를 말합니다.
     
    히오키시에는 여러 개의 멋진 고민가 카페가 있습니다.
    매장을 앤티크한 가구로 꾸미거나, 손으로 만든 가구와 잡화가 장식되어 있어
    점포마다 다양한 분위기를 느낄 수 있습니다.
    고민가 카페에서는 주인이 자랑하는 맛있는 커피와 케이크, 안미쓰(あんみつ) 등의 디저트 외에
    히오키시의 신선한 재료를 사용한 런치 메뉴도 풍부합니다!
    그릇에도 고집이 있어, 외형도 맛도 즐길 수 있습니다.
    또, 「미야마 안미쓰」와 같이, 복수의 고민가 카페에서 먹을 수 있는, 지역 한정의 스윗츠도 추천.
    가게에 따라 다른 맛을 즐길 수 있습니다.
     
    여행의 휴식은 히오키시의 고민가 카페에.
    고민가 카페에서 맛있는 차, 디저트와 함께 일본 가옥의 매력을 느껴 보지 않으실래요?
     
    ※안미쓰는 한천으로 만든 젤리에 팥과 아이스크림 등을 얹고 흑당 꿀을 뿌려 먹는 일본 디저트입니다.
     
    히오키시 관광협회(한국어) ➡ http://hiokishi-kankou.com/kr/