HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 鹿児島県日置市/第2回
  • 美山の薩摩焼
  • 2020-08-04 投稿
  • こんにちは!鹿児島県日置市です。
    日置市にある美山地区は薩摩焼の里として有名ですが、
    薩摩焼は朝鮮半島出身の陶工が作ったものが起源と言われています。
    陶工たちは新天地で釉薬と陶土探しに奮闘し、薩摩焼を作りました。
     
    現在の鹿児島県を治めていた薩摩藩は、1867年フランスで行われた『第2回パリ万博』に薩摩焼を出展し、大成功を収めました。薩摩焼は「SATSUMA」ブランドとして国際的に人気を博し、日本を代表する工芸品になったのです。
     
    美山には、韓国に関係する史跡がいくつもあります。
    〇陶工たちが祖国を思い創建した「玉山(たまやま)神社」
    〇韓国からの来館者も多い「元外相 東郷茂徳(とうごう しげのり)記念館」
    〇日韓友好親善を深めるため韓国から寄贈された「日韓友好の石塔」
     
    美山を歩きながら、韓国との関わりを感じてみませんか?

    日置市観光協会(韓国語) ➡ http://hiokishi-kankou.com/kr/
    美山の案内所(日本語)  ➡ https://miyamashoten.jimdo.com
     
    🌸美山までのアクセス🌸
    鹿児島中央駅 → 伊集院駅  〇電車で20分 380円
    伊集院駅   → 美山
    〇バスで15分 鹿児島交通バス 美山上(みやまかみ)バス停下車 210円    
    〇タクシーで15分 約1,300円     
     
    안녕하세요! 가고시마현 히오키시(鹿児島県日置市)입니다.
    히오키시에 있는 미야마지구(美山地区)는 사쓰마야키(薩摩焼) 도자기 마을로 유명하지만
    사쓰마야키 도자기는 한반도 출신의 도공이 만든 것이 기원으로 알려져 있습니다.
    도공들은 새로운 곳에서 유약(釉薬)과 도토(陶土) 찾기에 분투하며
    사쓰마야키(薩摩焼) 도자기를 만들었습니다.
     
    현재의 가고시마현을 다스리고 있던 사쓰마 번(薩摩藩)은 1867년 프랑스에서 열린
    「제2회 파리 만국박람회」에 사쓰마야키 도자기를 출품해 대성공을 거두었습니다.
    사쓰마야키는「SATSUMA」라는 브랜드로 국제적인 인기를 끌면서 일본을 대표하는 공예품이 된 것입니다.
     
    미야마(美山)에는 우리나라와 관련된 사적이 여러가지 있습니다.
    〇도공들이 조국을 생각하며 창건한 「타마야마 신사(玉山神社)」
    〇한국 방문자도 많은 「전 외상 토고 시게노리 기념관(元外相 東郷茂徳記念館)」
    〇한일우호친선을 다지기 위해 한국에서 기증된 「한일우호석탑(日韓友好の石塔)」
     
    미야마를 거닐며 한국과의 인연을 느껴 보시지 않겠습니까?
     
    히오키시 관광협회 (한국어) http://hiokishi-kankou.com/kr/
    미야마 안내소 (일본어) https://miyamashoten.jimdo.com
     
    🌸미야마까지의 교통편🌸
    〇가고시마 중앙역(鹿児島中央駅) → 이주인역(伊集院駅):전철로 20분 (380엔)
    〇이주인역 → 미야마(美山):버스로 15분(가고시마 교통 버스 미야마카미 버스정류장(美山上バス停) 하차, 210엔),택시로 15분(약 1,300엔)