HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 富山県立山町/第4回
  • 布橋灌頂会(ぬのばしかんじょうえ)で心を癒される
  • 2020-06-04 投稿
  • こんにちは。富山県立山町です。
    立山町は、3,000m級の山々に囲まれ、豊かな文化が育まれてきました。
    芦峅寺(あしくらじ)で行われる神秘の儀式、布橋灌頂会。
    女性の極楽往生のための儀式です。
    橋を渡り終えた後、女性たちはかつて布橋灌頂会の儀式が行われたうば堂の跡地である
    遥望館(ようぼうかん)にて念仏を唱えます。
     

    안녕하세요! 도야마현 다테야마마치(富山県立山町)입니다.
    다테야마마치는 3,000m 급의 산들로 둘러싸여 풍부한 문화가 형성되어 있습니다.
    다테야마마치의 아시쿠라지(芦峅寺)에서 열리는 신비의 의식 누노바시칸조에 (布橋灌頂会).
    여성의 극락왕생을 위한 의식입니다.
    다리를 건넌 후 여성들은 예전부터 누노바시칸조에의 의식을 거행하던 우바당(うば堂) 터인
    요보관(遥望館)에서 염불을 외웁니다.


    暗闇の中で念仏を唱える
    女性たちは僧侶とともに、念仏を唱えつづける。
     
     
    目隠しを外す
    自然と涙が流れ落ちる。儀式の終わりが近づく。
     
     
    心が癒される
    古くは極楽往生を願う女性のためであったが、現在では現代の女性の心を癒す。
     
     
    生まれ変わる
    過去の自分を忘れて、新しく生まれ変わった参加者たちはまっすぐ未来を向く。