HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 富山県立山町/第1回
  • 布橋灌頂会(ぬのばしかんじょうえ)で心を癒される
  • 2020-06-01 投稿
  • こんにちは!富山県(とやまけん)立山町(たてやままち)です!
    立山町は、富山県にある小さな町ですが、
    3,000m級の山々に囲まれ、豊かな文化が育まれてきました。
    立山町の芦峅寺(あしくらじ)には、日本国内でもめずらしい神秘の儀式、
    布橋灌頂会が三年に一回開催されています。
    2020年9月開催の予定でしたが、新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、中止となりました。
    終息後2021年以降の実施を予定しています。
    雅楽の荘厳な音が響く中、3本の白い布が敷かれた赤色の橋を、
    目隠しをした白装束姿の女性たちが渡ります。
     
    場所:日本富山県立山町芦峅寺 布橋(にほんとやまけんたてやままちあしくらじ ぬのばし)
    https://goo.gl/maps/mdbQvtscpGXK29N59

    アクセス:
    ①富山きときと空港からレンタカーで現地に移動(40分)。
    ②富山きときと空港からバスで電鉄富山駅まで移動(470円)。
     電鉄富山駅から五百石(ごひゃくこく)・岩峅行きの電車で
     千垣(ちがき)駅まで移動(1,040円)。
     バスで芦峅寺に移動(200円)。

    布橋灌頂会についての動画をご覧ください:
    https://www.youtube.com/watch?v=HIWtFSircFI
    https://www.youtube.com/watch?v=TuKq5sLUSVI

    立山町観光Webサイト:
    (日本語)
    https://kanko.town.tateyama.toyama.jp/tateyama/nunobashi.html
    (英語)
    https://kanko.town.tateyama.toyama.jp/english/nunobashi.html
      

    안녕하세요! 도야마현 다테야마마치(富山県立山町)입니다.
    다테야마마치는 도야마현에 있는 작은 마을입니다만,
    3,000m급의 산들로 둘러싸여 풍부한 문화가 형성되어 있습니다.
    다테야마마치의 아시쿠라지(芦峅寺)는 일본 내에서도 보기 드문 신비의 의식,
    누노바시칸조에(布橋灌頂会)가  3 년에 한 번 개최되고 있습니다.
    2020 년 9 월 개최 예정 이었지만, 신종 코로나 바이러스 감염의 확대에 따라 중단되었습니다.
    종식 후 2021 년 이후 실시를 예정하고 있습니다.
    아악(雅楽)의 장엄한 소리가 울려 퍼지는 가운데, 3 개의 흰 천이 깔린 붉은 다리를
    눈을 가린 소복 차림의 여성들이 건넙니다.
     
    위치 : 도야마현 다테야마마치 아시쿠라지 누노바시(日本富山県立山町芦峅寺 布橋)
    https://goo.gl/maps/mdbQvtscpGXK29N59
     
    교통정보 :
    ① 도야마 공항에서 렌터카로 이동 (40 분).
    ② 도야마 공항에서 버스로  덴테츠 도야마(電鉄富山)역까지 이동 (470 엔).
     덴테츠도야마(電鉄富山) 역에서 고햐쿠코쿠(五百石) ·  이와쿠라(岩峅) 방면 전차로
     치가키(千垣)역까지 이동 (1,040 엔). 
     버스로 아시쿠라지 (芦峅寺) 까지 이동 (200 엔).
     
    누노바시칸조에(布橋灌頂会)에 대한 동영상을 참조하세요.
    https://www.youtube.com/watch?v=HIWtFSircFI
    https://www.youtube.com/watch?v=TuKq5sLUSVI
     
    다테야마마치 관광 Web 사이트 :
    (일본어)
    https://kanko.town.tateyama.toyama.jp/tateyama/nunobashi.html
    (영어)
    https://kanko.town.tateyama.toyama.jp/english/nunobashi.html



    見守る地蔵(じぞう)
    儀式の舞台となる布橋のたもとにある地蔵(じぞう)。儀式を静かに見守る。
     
     
    閻魔堂(えんまどう)入場
    儀式に参加する女性たちは、礼をしてから閻魔堂(えんまどう)に入る。閻魔というのは、生前の行いを審判する地獄の王。
     
     
    浄罪
    儀式の前に身と心を清める。女性たちはこれまで(生前)の行いや犯した過ちを懺悔する。
     
     
    目隠し
    目隠しをする。視覚以外の感覚が研ぎ澄まされ、自己の内面を直視する。