HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 山口県/第8回
  • 白狐が見つけた美肌の湯・湯田温泉
  • 2020-05-27 投稿
  • こんにちは!山口県です!
    今回は、山口県山口市の「湯田温泉(ゆだおんせん)」を紹介します。
    湯田温泉は、けがをした白狐が傷を癒したという白狐伝説が残っており、
    豊富な湯量を誇る温泉郷として古くから親しまれています。
    湯田温泉のアルカリ性のお湯は、肌の表面の余分な皮脂や硬くなった角質を溶かすので、
    ゆで卵の殻をむいたようなツルンツルンの肌が期待できます。
    天然の保湿成分や美白効果のある成分も多く含まれている美肌効果の高い温泉。
    また、気軽に利用できる足湯もたくさんあるので、散策で疲れた足を癒してくださいね。

    湯田温泉には、山口県内各地の美味しいグルメが集まるので、
    温泉だけでなく、食も楽しむことができますよ。
    もちろん獺祭をはじめとした「やまぐちの地酒」も!
    まずは、観光の拠点となる施設「狐の足あと(きつねのあしあと)」に行って、
    観光、グルメ、特産品について情報収集しましょう!

    湯田温泉へは、JR新山口駅から湯田温泉駅まで約20分。
    山口県内を観光する拠点としてとても便利ですよ!

    山口県観光連盟:http://www.visit-jy.com/ko/spots/12262(韓国語)
    狐のあしあと(観光案内所):http://www.yuda-onsen.jp/about/about-kr/(韓国語)


    안녕하세요! 야마구치현입니다!
    이번에는 야마구치현 야마구치시의 「유다온천」을 소개합니다.
    유다 온천은 상처 입은 백호가 상처를 치유했다는 백호 전설이 남아있어
    풍부한 탕량을 자랑하는 온천으로 오래 전부터 사랑받아 왔습니다.
    유다 온천의 알칼리성 물은 피부 표면의 여분의 피지와 딱딱해진 각질을 녹이기 때문에
    삶은 달걀 껍질을 벗긴 듯한 반들반들한 피부를 기대할 수 있습니다.
    천연 보습 성분과 미백 성분이 다량 함유된 피부미용 효과가 높은 온천.
    또한, 부담없이 이용할 수 있는 족탕도 많이 있으므로 산책하면서 지친 다리를 달래 주세요.

    유다온천에는 야마구치 현내 각지의 맛있는 먹거리가 모여 있기 때문에
    온천뿐 만 아니라 여러 음식도 즐길 수 있습니다.
    물론, 달제를 비롯한 「야마구치의 지역 전통 술」도!
    우선은 관광거점시설인 「키츠네노아시아토(狐の足あと)」 에 가서
    관광, 맛집, 특산품에 대한 정보를 봐보세요!

    유다온천은 JR신야마구치역에서 유다온천역까지 약 20분으로
    야마구치현내를 관광하는 거점으로 매우 편리합니다!

    야마구치현 관광연맹:http://www.visit-jy.com/ko/spots/12262 (한국어)
    키츠네노아시아토(관광안내소):http://www.yuda-onsen.jp/about/about-kr/(한국어)