HOME > クレアソウルの取り組み > トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~ > トランドラン

トランドラン~SNSを活用した韓国での情報発信~

  • 山口県/第5回
  • 生まれ変わる長門湯本温泉(ながとゆもとおんせん)
  • 2020-05-22 投稿
  • こんにちは!山口県です!
    今回は、山口県長門市(ながとし)の「長門湯本温泉(ながとゆもとおんせん)」を紹介します。

    長門湯本温泉は、この春、3年にわたるリニューアルを完了し、
    魅力あふれる癒しの温泉街として生まれ変わりました。
    山口県で最も古い600年の歴史を持ち、温泉街の顔である外湯、「恩湯(おんとう)」がリニューアル!
    また、川の上でせせらぎを聴きながらくつろげる川床「おとずれ川テラス」など、
    旅館街の中心を流れる音信川(おとずれがわ)沿いをそぞろ歩きできる、魅力的なスポットとなりました。
    2020年3月に「星野リゾート界 長門(ほしのりぞーと かい ながと)」を開業しました。
    今後、萩焼の若手作家の作品を展示販売するギャラリーカフェや、
    空き家をリノベーションしたカフェやバーなども続々オープンします!
    新しくなった温泉街を散策しませんか?

    長門湯本温泉へは、JR新山口駅から道の駅センザキッチンまでの直行便バス
    (1日2往復)をご利用いただくか、JR美祢線長門湯本駅から徒歩3分です。

    山口県観光連盟:http://www.visit-jy.com/ko/spots/13478(韓国語)


    안녕하세요! 야마구치현입니다!
    이번에는 야마구치현 나가토시(長門市)의 「나가토유모토 온천(長門湯本温泉)」을 소개합니다.

    나가토 유모토 온천은 올 봄, 3년에 걸친 리뉴얼을 끝내고
    매력이 넘치는 힐링 온천마을로 다시 태어났습니다.
    야마구치현에서 가장 오래된 600년 역사를 가진,
    온천마을의 얼굴인 소토유(外湯),「온토우(恩湯)」가 리뉴얼!
    또, 강 위에서 물소리를 들으며 쉴 수 있는 평상「오토즈레가와테라스(おとずれ川テラス)」등,
    료칸 거리의 중심지를 흐르는 오토즈레가와(音信川)를 따라 걸을 수 있는 매력적인 장소가 되었습니다.
    2020년 3월에 「호시노 리조트계 나가토(星野リゾート界 長門)」를 개업하였습니다.
    앞으로, 하기야끼(萩焼)의 젊은 작가의 작품을 전시 판매하는 갤러리 카페나
    빈집을 리노베이션 한 카페나 바 등도 잇달아 오픈합니다! 새로워진 온천 마을을 걸어보지 않으실래요?

    나가토 유모토 온천은 JR신야마구치역에서 휴게소 센자키친까지의 직행 버스
    (1일2왕복)을 이용하시거나, JR미호선 나가토 유모토역(美祢線長門湯本駅)에서 도보 3분입니다.

    야마구치현 관광연맹:http://www.visit-jy.com/ko/spots/13478 (한국어)